-
1 Notpfennig zurücklegen
Notpfennig zurücklegen
to put aside for a rainy day -
2 Notpfennig
mденьги ( сбережения), отложенные на чёрный деньsich (D) einen Notpfennig zurücklegen — откладывать деньги на чёрный деньden Notpfennig angreifen — расходовать свои последние сбережения -
3 Notpfennig
де́ньги, отло́женные на чёрный день. einen Notpfennig zurücklegen откла́дывать /-ложи́ть де́ньги на чёрный день -
4 Notpfennig
Notpfennig, subsidium subitae inopiae (übh. für plötzliche Not Zurückgelegtes). – nummi praesidii causā od. in subsidia vitae od. ad subsidium fortunae repositi od. sepositi (für Notfälle zurückgelegtes Geld). – als N., in subsidia vitae; ad subsidium fortunae: auf einen N. denken, subsidium su bitae inopiae parare: etw. als N. zurücklegen, alqd dubiis casibus reservare: etwas als N. für das Alter zurücklegen, alqd senectuti reservare.
-
5 Notpfennig
Notpfennig m де́ньги [сбереже́ния], отло́женные на чё́рный деньsich (D) einen Notptennig zurücklegen откла́дывать де́ньги на чё́рный деньden Notpfennig angreifen расхо́довать свои́ после́дние сбереже́ния -
6 Notleidender
Notleidender
distressed person, sufferer;
• Notlösung makeshift, stopgap, pis aller (French);
• Notmaßnahmen emergency measures (actions), stopgap;
• Notpfennig zurückgelegt haben to have a sum in reserve as standby;
• Notpfennig zurücklegen to put aside for a rainy day;
• Notprogramm austerity (crash) program(me);
• Notrücklage contingency fund.
См. также в других словарях:
ersparen — (jemanden) verschonen * * * er|spa|ren [ɛɐ̯ ʃpa:rən] <tr.; hat: (Unangenehmes, eine Mühe o. Ä.) von jmdm. fernhalten: ich möchte ihr die Aufregungen ersparen; diesen Ärger hätte ich mir gerne erspart; ihm ist nichts (keine Mühe, kein Unglück)… … Universal-Lexikon